I've read that spannungsbogen means "span of the bow": How long can you restrain your impulses (hold your bow drawn) before acting on them (releasing your arrow). BabelFish translates it as bent voltage or voltage elbow.