WYKAZ DRAMATÓW KAZIMIERZA BRAUNA

Poniżej podano najpierw realizację (prapremierę) w teatrze, w telewizji lub w radio, a następnie druk (D:) w książce. Przedstawienia i publikacje nie oznaczone inaczej miały miejsce w Polsce

  1. Życie w mojej dłoni, Teatr im. Osterwy, Lublin, 1972
  2. Valeza. Zły sen, Teatr Domowy (podziemny), Wrocław 1982. D: w tomie Sztuki o Polakach, Wydawnictwo Norbertinum, Lublin 2006
  3. Bojkot, pt. Zanim dokończę, Teatr Domowy (podziemny), Wrocław 1982. D: pt. Bojkot, w tomie Sztuki o Polakach, Wydawnictwo Norbertinum, Lublin 2006
  4. Święty las, Teatr Współczesny, Wrocław, 1983. D: pt. Hollywood, znaczy święty las, w tomie Ptak na szczudłach i inne opowiadania amerykańskie, Wydawnictwo A. Marszałek, Toruń 2003
  5. Znak komety, wystawiony w języku angielskim pt. The Comet’s Sign, College Theatre, Swarthmore College, Pennsylvania, USA, 1986
  6. Helena. Rzecz o Modrzejewskiej, wystawiona pt. Pani Helena, Narodowy Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej, Kraków 1986. D: pt. Émigré Queen – Królowa emigrantka, w tomie pt. MadameModjeska Countess Bozenta, (publikacja dwujęzyczna – po polsku i po angielsku) University at Buffalo, Buffalo, USA, 1993
  7. Rzecz o Norwidzie z jego słów utkana. D: Wydawnicto Bernardinum, Pelplin, 1996
  8. American Dreams, Canadian Stage Theatre, Toronto, Kanada, 1994. D: pt. Wieczorne przesłuchania, w tomie Listy na Babilon. Pisma przypomniane i odszukane, Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2007
  9. Paderewski wraca, D: w tomie Sztuki o Polakach, Wydawnictwo Norbertinum, Lublin 2006
  10. Tamara L. „Teatr Nowotarskiej,” Toronto, Kanada, 1999. D: w tomie Sztuki o Polakach Wydawnictwo Norbertinum, Lublin 2006
  11. Dzieci Paderewskiego, wystawione w języku angielskim pt. Paderewski’s Children, The Black Box Theatre oraz Rehearsal Workshop (dwa teatry w jednym przedstawieniu), University at Buffalo, Buffalo, USA, 2004. D: w tomie Sztuki o Polakach Wydawnictwo Norbertinum, Lublin 2006
  12. Szkło bolesne. Opowieść matki o Powstaniu Warszawskim. Teatr Nowy, Łódź 2004. D: pt. Opowieść matki o Powstaniu Warszawskim — The Warsaw Uprising: A Mother’s Story, (publikacja dwujęzyczna – po polsku i po angielsku), Polska Fundacja Kulturalna, Buffalo, USA, 2004
  13. Promieniowanie. Rzecz o Marii Skłodowskiej-Curie. „Teatr Nowotarskiej,” Toronto, Kanada, 2005. (Wersja na trzy postaci)
  14. Promieniowanie. Rzecz o Marii Skłodowskiej-Curie. D: Archiwum Emigracji, Toruń 2006. (Wersja na dwie postaci)
  15. Płonący anioł, D: w tomie Sztuki o Polakach, Wydawnictwo Norbertinum, Lublin 2006
  16. WTC 9/11 NYC, realizacja w Polskim Radio, Warszawa, 2007 pt. Nowy Jork 11 września.. D: pt. Wieczorne przesłuchania, w tomie Listy na Babilon. Pisma przypomniane i odszukane, Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2007

WYBRANE ADAPTACJE KAZIMIERZA BRAUNA

  1. Przenikanie, wg. tekstów Tadeusza Różewicza i innych, Teatr im. Osterwy, Lublin 1971
  2. Popioły, wg. Stefana Żeromskiego, Teatr Telewizji, Warszawa 1971
  3. Iliada, wg. Homera, wspólnie z Krystyną Miłobędzką, Teatr Lalek, Wrocław 1979
  4. Dżuma, wg. Alberta Camusa i Daniela Defoe, Teatr Współczesny, Wrocław 1983. Druk po angielsku: pt. The Plague, w: „The Drama Review” Vol. 30, No. 3, (T111), Fall 1986
  5. Podróże Guliwera, wg. Johnatana Swifta, Teatr Współczesny, Wrocław, 1983
  6. Folwark zwierzęcy, wg. George’a Orwella, Pfeifer Theatre, Buffalo, New York, USA, 1990
  7. Miazga, wg. Jerzego Andrzejewskiego, Teatr Polski, Wrocław, 1991
  8. Jasełka, wg. różnych autorów, Polska Grupa Teatralna, New York, USA, 1993
  9. Europa, wg. Europy i innych sztuk Jerzego Brauna, Teatr im. L. Solskiego, Tarnów 2003. Druk: Fronda, 2004