WYKAZ DRAMATÓW KAZIMIERZA BRAUNA
Poniżej podano najpierw realizację (prapremierę) w teatrze, w telewizji lub w radio, a następnie druk (D:) w książce. Przedstawienia i publikacje nie oznaczone inaczej miały miejsce w Polsce
- Życie w mojej dłoni, Teatr im. Osterwy, Lublin, 1972
- Valeza. Zły sen, Teatr Domowy (podziemny), Wrocław 1982. D: w tomie Sztuki o Polakach,
Wydawnictwo Norbertinum, Lublin 2006
- Bojkot, pt. Zanim dokończę, Teatr Domowy (podziemny), Wrocław 1982. D: pt. Bojkot,
w tomie Sztuki o Polakach, Wydawnictwo Norbertinum, Lublin 2006
- Święty las, Teatr Współczesny, Wrocław, 1983. D: pt. Hollywood, znaczy święty las,
w tomie Ptak na szczudłach i inne opowiadania amerykańskie, Wydawnictwo
A. Marszałek, Toruń 2003
- Znak komety, wystawiony w języku angielskim pt. The Comet’s Sign, College Theatre,
Swarthmore College, Pennsylvania, USA, 1986
- Helena. Rzecz o Modrzejewskiej, wystawiona pt. Pani Helena, Narodowy Stary Teatr
im. H. Modrzejewskiej, Kraków 1986. D: pt. Émigré Queen – Królowa emigrantka,
w tomie pt. MadameModjeska Countess Bozenta, (publikacja dwujęzyczna – po polsku
i po angielsku) University at Buffalo, Buffalo, USA, 1993
- Rzecz o Norwidzie z jego słów utkana. D: Wydawnicto Bernardinum, Pelplin, 1996
- American Dreams, Canadian Stage Theatre, Toronto, Kanada, 1994. D: pt. Wieczorne
przesłuchania, w tomie Listy na Babilon. Pisma przypomniane i odszukane,
Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2007
- Paderewski wraca, D: w tomie Sztuki o Polakach, Wydawnictwo Norbertinum, Lublin 2006
- Tamara L. „Teatr Nowotarskiej,” Toronto, Kanada, 1999. D: w tomie Sztuki o Polakach
Wydawnictwo Norbertinum, Lublin 2006
- Dzieci Paderewskiego, wystawione w języku angielskim pt. Paderewski’s Children,
The Black Box Theatre oraz Rehearsal Workshop (dwa teatry w jednym przedstawieniu),
University at Buffalo, Buffalo, USA, 2004. D: w tomie Sztuki o Polakach
Wydawnictwo Norbertinum, Lublin 2006
- Szkło bolesne. Opowieść matki o Powstaniu Warszawskim. Teatr Nowy, Łódź 2004.
D: pt. Opowieść matki o Powstaniu Warszawskim — The Warsaw Uprising: A Mother’s
Story, (publikacja dwujęzyczna – po polsku i po angielsku), Polska Fundacja Kulturalna,
Buffalo, USA, 2004
- Promieniowanie. Rzecz o Marii Skłodowskiej-Curie. „Teatr Nowotarskiej,” Toronto, Kanada,
2005. (Wersja na trzy postaci)
- Promieniowanie. Rzecz o Marii Skłodowskiej-Curie. D: Archiwum Emigracji, Toruń 2006.
(Wersja na dwie postaci)
- Płonący anioł, D: w tomie Sztuki o Polakach, Wydawnictwo Norbertinum, Lublin 2006
- WTC 9/11 NYC, realizacja w Polskim Radio, Warszawa, 2007 pt. Nowy Jork 11 września..
D: pt. Wieczorne przesłuchania, w tomie Listy na Babilon. Pisma przypomniane
i odszukane, Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2007
WYBRANE ADAPTACJE KAZIMIERZA BRAUNA
- Przenikanie, wg. tekstów Tadeusza Różewicza i innych, Teatr im. Osterwy, Lublin 1971
- Popioły, wg. Stefana Żeromskiego, Teatr Telewizji, Warszawa 1971
- Iliada, wg. Homera, wspólnie z Krystyną Miłobędzką, Teatr Lalek, Wrocław 1979
- Dżuma, wg. Alberta Camusa i Daniela Defoe, Teatr Współczesny, Wrocław 1983.
Druk po angielsku: pt. The Plague, w: „The Drama Review” Vol. 30, No. 3,
(T111), Fall 1986
- Podróże Guliwera, wg. Johnatana Swifta, Teatr Współczesny, Wrocław, 1983
- Folwark zwierzęcy, wg. George’a Orwella, Pfeifer Theatre, Buffalo, New York, USA, 1990
- Miazga, wg. Jerzego Andrzejewskiego, Teatr Polski, Wrocław, 1991
- Jasełka, wg. różnych autorów, Polska Grupa Teatralna, New York, USA, 1993
- Europa, wg. Europy i innych sztuk Jerzego Brauna, Teatr im. L. Solskiego, Tarnów 2003.
Druk: Fronda, 2004