WYKAZ INSCENIZACJI KAZIMIERZA BRAUNA
Podano w koleności: autor, tytuł, ew. tłumacz lub adaptator, teatr, miejscowość, kraj (jeśli nie Polska), data, inne dodatkowe informacje
1. Nora Szczepańska, Kucharki, Teatr Współczesny, Warszawa, 20 kwietnia 1961. Prapremiera. Przedstawienie dyplomowe na Wydziale Reżyserii, PWST Warszawa
2. Sławomir Mrożek, Karol, Na pełnym morzu, Strip-tease, Teatr Wybrzeże, Gdańsk, Teatr Kameralny, Sopot, 31 grudnia 1961. Prapremiera. Debiut reżyserski
3. Georges Schéhadé, Podróż, przekład K. Braun, Teatr Ziemi Lubuskiej, Zielona Góra, 10 marca 1962. Prapremiera polska
4. Cyprian Norwid, Pierścień wielkiej damy, Teatr Polski, Teatr Kameralny, Warszawa, 7 kwietnia 1962
5. Wacław Perzyński, Sezon, Teatr Telewizji, Warszawa, 7 lipca 1962. Pierwsza reżyseria w telewizji
6. Luigi Pirandelo, Dziś wieczór improwizujemy, przekład K. Braun, Teatr Wybrzeże, Gdańsk, Teatr Kameralny, Sopot, 29 września 1962. Prapremiera polska
7. Jerzy Szaniawski, Dwa teatry, Teatr Polski, Warszawa, 15 grudnia 1963
8. Cyprian Norwid, Aktor, opracowanie tekstu K. Braun, Teatr Telewizji, Warszawa, 17 grudnia 1963
9. Bertolt Brecht, Kaukaskie kredowe koło, Teatr Wybrzerze, Gdańsk, Teatr Kameralny, Spot, 15 lutego 1963. Nagroda za reżyserię na Festiwalu Teatrów Polski Północnej w Toruniu, 1963
10. William Shakespeare, Romeo i Julia, Teatr Polski, Warszawa, 17 lipca 1963
11. Cyprian Norwid, Pierścień wielkiej damy, Teatr Telewizji, Warszawa, 20 września 1963. Przeniesienie z Teatru Kameralnego w Warszawie
12. J.P. Moliere, Skąpiec, Teatr Wybrzeże, Gdańsk, Teatr Kameralny, Sopot, 18 paździenika 1963
13. Max Frisch, Andorra, Teatr Wybrzeże, Gdańsk, Teatr Kameralny, Sopot, 10 stycznia 1964
14. J.P. Moliere, Uczone białogłowy, Teatr Polski, Warszawa, 12 marca 1964
15. Lucjan Rydel, Zaczarowane koło, Teatr Telewizji, Łódź, 14 lipca 1964. Przeniesienie z Teatru im. Osterwy, Lublin. Nagroda za reżyserię na Festiwalu Teatrów w Telewizji
16. Lucjan Rydel, Zaczarowane koło, Teatr im. Osterwy, Lublin, 21 lipca 1964
17. Leon Kruczkowski, Śmierć Gubernatora, Teatr Wybrzeże, Gdańsk, 12 września 1964
18. J.P. Moliere, Szkoła żon, Teatr Powszechny, Łódź, 31 paździenika 1964
19. Marek Domański, Ktoś nowy, Teatr im. Osterwy, Lublin, 10 lutego 1965
20. Cyprian Norwid, Aktor, opracowanie tekstu K. Braun, Teatr im. Osterwy, Lublin, 27 marca 1965
21. Jules Rivemal, Mobil, Teatr Powszechny, Łódź, 13 kwietnia 1965. Prapremiera polska
22. Włodzimerz Mech, Uroczy taras, Teatr im. Horzycy, Toruń, 30 maja 1965. Prapremiera
23. Stanisław Wyspiański, Wesele Teatr im. Horzycy, Toruń, 19 listopada 1965. Nagroda na Festiwalu w Toruniu
24. Cyprian Norwid, Aktor, opracowanie tekstu K. Braun, Teatr Telewizji, Łódź, 3 września 1965. Przeniesienie z Teatru im. Osterwy w Lublinie. Nagroda na Festiwalu Teatrów w Telewizji
25. John Osborne, Nie do obrony, Teatr im. Horzycy, Toruń, 17 lutego 1966. Prapremiera polska
26. Bertolt Brecht, Dobry człowiek z Seczunanu, Teatr im. Horzycy, Toruń, 27 marca 1966
27. William Hanley, Pani Dally ma kochanka, Teatr Wybrzeże, Gdańsk, Teatr Kameralny , 27 maja 1966. Prapremiera polska
28. Cyprian Norwid, Za kulisami, układ tekstu K. Braun, Teatr Telewizji, Warszawa, 10 pazdziernika 1966
29. Juliusz Słowacki, Fantazy, Teatr im. Horzycy, Toruń, 19 listopada 1966
30. Friedrich Dürrenmatt, Wizyta starszej pani, Teatr im. Horzycy, Toruń, 29 stycznia 1967
31. Jerzy Szaniawski, Dwa teatry, Teatr im. Horzycy, Toruń, 29 marca 1967
32. Stanisław Wyspiański, Noc listopadowa, Teatr Wybrzeże, Gdańsk, 12 września 1967. Przedstawienie zdjęte z afisza przez władze
33. Juliusz Słowacki, Mazepa, Teatr im. Osterwy, Lublin, 5 września 1967
34. Maksym Gorki, Wrogowie, Teatr im. Osterwy, Lublin, 28 września 1967
35. Kazimierz Barnaś, Paris l'Homonde, Teatr im. Osterwy, Lublin, 21 pazdziernika 1967. Prapremiera
36. Bertolt Brecht, Matka Courage, Teatr im. Osterwy, Lublin, 19 stycznia 1968
37. Leon Kruczkowski, Niemcy, Dramaticzen Tieatr, Skopje, Macedonia, Jugosławia, 9 lutego 1968. Po macedońsku. Władze polskie zezwoliły na wystawienie tylko tej sztuki odrzucając inne propozycje tak reżysera jak gospodarzy
38. Aleksader Fredro, Zemsta, Teatr im. Osterwy, Lublin, 19 września 1968
39. William Shakespeare, Hamlet, Teatr im. Osterwy, Lublin, 19 października 1968
40. Cyprian Norwid, Kleopatra i Cezar, opracowanie tekstu K. Braun, Teatr im. Osterwy, Lublin, 12 grudnia 1968
41. Arthur Miller, Wszyscy moi synowie, Teatr im. Osterwy, Lublin, 20 kwietnia 1969. Prapremiera polska
42. Stefania Grodzienska, Jerzy Jurandot, Ballada o tamtych dniach, Teatr im. Osterwy, Lublin, 19 lipca 1969
43. Cyprian Norwid, Kleopatra i Cezar, opracowanie tekstu K. Braun, Teatr Telewizji, Łódź, 8 września 1968. Przeniesienie z Teatru im. Osterwy w Lublinie
44. Tadeusz Różewicz, Akt przerywany, Teatr im. Osterwy, Lublin, 28 lutego1970. Prapremiera. Nagroda na Festiwalu w Kaliszu
45. Kazimierz Braun wg. Cypriana Norwida, Piszę pamiętnik artysty, Teatr Telewizji, Warszawa, 9 marca 1970
46. Jarosław Abramow-Newerly, Żaglowce, białe żaglowce, Teatr Telewizji, Warszawa, 9 kwietnia 1970. Prapremiera
47. Michaił Szatrow, Szósty lipca, Teatr im. Osterwy, Lublin, 10 kwietnia 1970
48. Tadeusz Różewicz, Akt przerywany, Teatr Telewizji, Łódź, 31 sierpnia 1970. Przeniesienie z Teatru im. Osterwy w Lublinie
49. Cyprian Norwid, Za kulisami, układ tekstu K. Braun, Teatr im. Słowackiego, Kraków, 12 września 1970
50. Józef Czechowicz, Czasu jutrzennego, Teatr im. Osterwy, Lublin, Scena Reduta, 27 wrzesnia 1970
51. Ernest Bryll, Kto ty jesteś, Teatr im. Osterwy, Lublin, 22 listopada 1970. Prapremiera
52. Henry Fielding, Cnota uciśniona, Teatr Telewizji, Warszawa, 28 grudnia 1970
53. Daniel Defoe, Robinson Cruzoe, adaptacja Zofia Reklewska, Teatr im.Osterwy, Lublin, 22 stycznia 1971
54. Tadeusz Różewicz, Przenikanie, adaptacja K. Braun, Teatr im. Osterwy, Lublin, 28 marca 1971. Prapremiera. Przedstawienie zdjęte z afisza przez władze
55. Stefan Zeromski, Popioły, adaptacja K. Braun, Teatr Telewizji, Warszawa, 3 maja 1971
56. Jerzy S. Sito, Mów z nią domowym rymem, Teatr Telewizji, Warszawa, 16 czerwca 1971
57. Mirosław Derecki, Sprawa Majora Hubala, Teatr im. Osterwy, Lublin, Scena Reduta, 30 września 1971. Prapremiera
58. Stefania Domańska, Paziowie Króla Zygmunta, adaptacja Zofia Reklewska, Teatr im. Osterwy, Lublin, 28 listopada 1971
59. Leon Kruczkowski, Pierwszy dzień wolności, Teatrul de Stat, Galati, Rumunia, 19 grudnia 1971. Po rumunsku. Władze polskie zezwoliły na wystawienie tylko tej sztuki odrzucając inne propozycje tak reżysera jak gospodarzy
60. Kazimierz Braun, Życie w mojej dłoni, Teatr im. Osterwy, Lublin, Scena Reduta, 8 stycznia 1972. Prapremiera
61. Jerzy Szaniawski, Dwa teatry, Teatr Telewizji, Warszawa, 17 stycznia 1972
62. Tadeusz Różewicz, Kartoteka, opracowanie K. Braun, Teatr im. Osterwy, Lublin, 13 lutego 1972. Prapremiera pełnego tekstu. Układ przestrzenny reżysera
63. Stanisław Wyspiański, Wyzwolenie, Teatr im. Osterwy, Lublin, 17 kwietnia 1972
64. Walery Przyborowski, Bitwa pod Raszynem, adaptacja Zofia Reklewska, Teatr im. Osterwy, Lublin, 10 listopada 1972
65. Jarosław Abramow, Klik-klak, Teatr im. Osterwy, Lublin, 10 stycznia 1973
66. Tadeusz Różewicz, Stara kobieta wysiaduje, Teatr im. Osterwy, Lublin, 13 czerwca 1973. Adaptacja i układ przestrzenny reżysera
67. Nikołaj Gogol, Rewizor, Teatr im. Osterwy, Lublin, 16 września 1973
68. Sławomir Mrożek, Szczęśliwe wydarzenie, Teatr im. Osterwy, Lublin, 20 marca 1974
69. Igor Dworiecki, Człowiek z nikad, Teatr im. Osterwy, Lublin, 25 marca 1974
70. Jan Tetter, Stary dom, Teatr im. Osterwy, Lublin, 14 lipca 1974. Prapremiera
71. Juliusz Słowacki, Maria Stuart, Teatr Telewizji, Warszawa, 4 września 1974
72. Aleksander Fredro, Dożywocie, Teatr im. Osterwy, Lublin, 10 listopada 1974
73. Tadeusz Różewicz, Białe małżeństwo, Teatr Współczesny, Wrocław, 11 września 1975
74. Cyprian Norwid, Kleopatra i Cezar, opracowanie tekstu K. Braun, Teatr Współczesny, Wrocław, 24 października 1975. Grane w Muzeum Architektury
75. Tadeusz Różewicz, Białe małżenstwo*, [od tej pozycji gwiazdka * oznacza przedstawienie zrealizowane w języku angielskim]. Slavic Cultural Center, Port Jefferson, New York, USA, 3 grudnia 1975. Prapremiera amerykańska
76. Tadeusz Różewicz, Stara kobieta wysiaduje, Teatr Telewizji, Wrocław, 17 maja 1976
77. James Joyce, Anna Livia, adaptacja Maciej Słomczyński, Teatr Współczesny, Wrocław, 16 czerwca 1976. Prapremiera. Przedstawienie grane w Niemczech Zach., Hiszpanii, oraz na Festiwalu z okazji 100 rocznicy urodzin Joyce'a w Dublinie. Zakaz wyjazdu na Festiwal do Berlina Zachodniego
78. Bertolt Brecht, Matka Courage, Teatr Współczesny, Wrocław, 20 października 1976
79. Emund Reliński, Segmentowcy, Teatr Współczesny, Wrocław, 19 grudnia 1977
80. Witold Gombrowicz, Operetka, Teatr Współczesny, Wrocław, 21 czerwca 1977. Teatrana nagroda roku we Wrocławiu. Dekoracje reżysera. Przedstawienie grane w Niemczech Zach., Hiszpanii, gdzie nagroda na Festiwalu w Sitges. Odwołany przez władze występ na Festiwalu BITEF w Belgradzie
81. Aleksander Sztejn, Opowieść o Aleksandrze Bołoku, Teatr Współczesny, Wrocław, 8 października 1977. Układ przestrzenny reżysera. Prapremiera polska. Nagroda na Festiwalu w Katowicach
82. Tadeusz Różewicz, Kartoteka, Teatr Sofia, Sofia, Bułgaria, 19 lutego 1978. Pierwsza realizacja sztuki Różewicza w "bloku socjalistycznym" (poza Polską)
83. i 84. Adam Mickiewicz, Dziady, opracowanie tekstu K. Braun, Teatr Współczesny, Wrocław, 23 i 24 kwietnia 1978. Układ przestrzenny reżysera─poszczególne części grano w Teatrze Współczesny, w Muzeum Architektury oraz w Galerii Awangarda. Pierwsza w ogóle realizacja pełnego tekstu utworu. Przedstawienie ośmiogodzinne grane w ciągu jednej nocy, lub też w dwóch częściach, dzień po dniu (tak zagrano premierę)
85. Tymoteusz Karpowicz, Kiedy przychodzi anioł, Teatr Współczesny, Wrocław, 30 grudnia 1979. Prapremiera
86. Tadeusz Różewicz, Kartoteka, PWST Kraków, 1 kwietnia 1979. Przedstawienie pokazane w Budapeszcie
87. Homer, Iliada, adaptacja K. Braun, Teatr Lalek, Wrocław, 9 maja 1979. Grane na trournee w Japonii
88. Cyprian Norwid, Miłość czysta u kąpieli morskich, Teatr Telewizji, Wrocław, 20 maja 1979
89. Aleksander Fredro, Litta & Co., Teatr Współczesny, Wrocław, 13 pazdziernika 1979
90. Tadeusz Różewicz, Przyrost naturalny, opracowanie tekstu K. Braun, Teatr Współczesny, Wrocław, 30 grudnia 1979. Prapremiera. Nagrody na Festiwalu we Wrocławawiu i na Festiwalu w Lubece, Niemcy Zach. Grane w Hiszpanii i Irlandii. Odwołane przez władze wyjazdy do Grecji, do Jugosławii na Festiwal BITEF w Belgradzie, do Londynu i do USA
91. Tadeusz Różewicz, Kartoteka,* University of Connecticut, Storrs, Conecticut, USA, 28 marca 1980. Prapremiera amerykańska pełnego tekstu
92. Jerzy Mikke, Listopad 1830, Teatr Współczesny, Wrocław, 27 listopada 1980
93. Tadeusz Konwicki, Kronika wypadków miłosnych, adaptacja Mieczysław Orski, Teatr Współczesny, Wrocław, 7 marca 1981. Prapremiera
94. Tadeusz Konwicki, Kronika wypadków miłosnych, adaptacja Mieczysław Orski, Teatr Popularny, Warszawa, 12 kwietnia 1981
95. William Shakespeare, Wieczór trzech króli, Teatr Współczesny, Wrocław, 7 maja 1981
96. Tadeusz Różewicz, Kartoteka*, Notre Dame University, Indiana, USA, 23 kwietnia 1982
97. Adam Mickiewicz, Dziady, opracowanie tekstu K. Braun, Teatr Współczesny, Wrocław, 3 czerwca 1982. Układ przestrzenny reżysera
98. William Shakespeare, Wieczór trzech króli, Wüttembergishe Landesbühne, Esslingen, Niemcy Zachodnie,12 grudnia 1982. Po niemiecku
99. Kazimierz Braun, Święty las, Teatr Współczesny, Wrocław, Scena w Rekwizytorni, 5 marca 1983. Prapremiera
100. Albert Camus i Daniel Defoe, Dżuma, adaptacja K. Braun. Układ przestrzenny reżysera, Teatr Współczesny, Wrocław, 6 maja 1983. Przedstawienie zakazane po próbie generalnej. Następnie grane po skrótach nakazanych przez cenzurę. Teatralna nagroda roku we Wrocławiu. Grane w Berlinie Zach. i na Holland Festival w Amsterdamie. Odwołane przez władze występy w Grecji na Festivalu BITEF w Belgradzie, w Londynie i na tournee po USA
101. Cypiran Norwid, Pierścień wielkiej damy, PWST Wrocław, 22 maja 1983. Układ przestrzenny reżysera
102. Johnatan Swift, Podróże Guliwera, adaptacja K. Braun, Teatr Współczesny, Wrocław, 20 czerwca 1983
103. Tadeusz Różewicz, Stara kobieta wysiaduje (The Old Woman Broods), Project Arts Center Theater, Dublin, Irlandia, 28 września 1983. Scenografia reżysera. Nagrody w Irlandii
104. Tadeusz Różewicz, Pułapka, Teatr Współczesny, Wrocław, 7 stycznia 1984. Prapremiera polska. Teatralna nagroda roku we Wrocławiu
105. William Shakespeare, Hamlet, PWST Wrocław, 25 maja 1985
106. William Shakespeare, Zachody miłości (Love's Labors)* (adaptacja scen z Romea i Julii i Wieczoru Trzech Króli), College Theatre, Swarthmore College, Swarthmore, Pennsylvania, USA, 6 listopada 1985
107. Kazimierz Braun, Znak komety*, College Theatre, Swarthmore College, Swarthmore, Pennsylvania, USA, 21 marca 1986. Układ przestrzenny reżysera. Prapremiera
108. Tadeusz Różewicz, Odejście głodomora*, McCarther Theatre, Princeton, New Jersey. USA, 9 kwietnia 1986. Prapremiera amerykańska
109. Eugene Ionesco, Nosorożec*, The Guthrie Theatre, Minneapolis, Minnesota, USA, 10 października 1986. Prapremiera amerykańska
110. Tadeusz Różewicz, Odejście głodomora*, Pfeiffer Theatre, Buffalo, New York, USA, 23 kwietnia 1987
111. William Shakespeare, Henryk V*, Festiwal Szekspirowski, Buffalo, New York, USA, 30 czerwca 1987
112. Bertolt Brecht, Dobry człowiek z Seczunanu,* Pfeifer Theater, Buffalo, New York , USA, 19 września 1987. Nagroda na festiwalu szkół teatralnych w USA
113. Stanisław I. Witkiewicz, Szewcy*, The Odyssey Theatre, Los Angeles, Kalifornia, USA, 23 stycznia 1988
114. William Shakespeare, Juliusz Cezar*, Festiwal Szekspirowski, Buffalo, New York, USA, 26 lipca 1988
115. Albert Camus i Daniel Defoe, Dżuma*, adaptacja K. Braun, Chicago Actors Ensemble, Chicago, Illinois, USA, 31 września 1988. Układ przestrzenny reżysera. Prapremiera amerykańska
116. William Saroyan, Zabawa jak nigdy*, Harriman Studio, University at Buffalo, Buffalo, New York, USA, 1 grudnia 1988. Układ przestrzenny reżysera
117. Samuel Beckett, Końcówka*, Pfeiffer Theater, Buffalo, New York, USA, 12 stycznia 1989
118. William Shakespeare, Król Lear*, Festiwal Szekspirowski, Buffalo, New York, USA, 28 czerwca 1989
119. Tadeusz Różewicz, Przyrost naturalny*, Chicago Actors Ensemble, Chicago, Illinois, USA, 23 wrzesnia 1989. Układ przestrzenny reżysera. Prapremiera amerykańska
120. Luigi Pirandello, Sześć postaci scenicznych w poszukiwaniu autora*, Harriman Studio, University at Buffalo, Buffalo, New York, USA, 10 października 1989
121. Sean Mac Carthaigh, Bullai Mhartain, Project Arts Center Theater, Dublin, Irlandia, 13 listopada 1989. Przedstawienie w języku irladzkim. Prapremiera
122. Kazimierz Braun, Królowa Emigrantka*, Project Arts Center Theatre, Dublin, Irlandia, 7 lutego 1990. Prapremiera w języku angielskim
123. Vaclav Havel, Largo Desolato*, Festival Playhouse, Kalamazoo, Michigan, USA, 20 lipca 1990. Układ przestrzenny reżysera. Prapremiera amerykańska
124. George Orwell, Folwark zwierzęcy*, adaptacja K. Braun, Pfeifer Theatre, Buffalo, New York, USA, 16 listopada 1990
125. Jerzy Andrzejewski, Miazga, adaptacja K. Braun, Teatr Polski, Wrocław, 27 marca 1991. Prapremiera
126. Patrick Mayers, K2*, Festival Playhouse, Kalamazoo, Michigan, USA, 27 kwietnia 1991
127. William Shakespeare, Jak wam się podoba*, Festiwal Szekspirowski, Buffalo, New York, USA, 23 lipca 1991
128. Harold Pinter, Kłopoty w fabryce*, Pfeiffer Theater, Buffalo, New York, USA, 25 września 1992
129. Jasełka, adaptacja, inscenizacja i opieka artystyczna K. Braun, Polska Grupa Teatralna, New York, USA, 26 grudnia 1993
130. Jennifer Tramble, Larry Beahan, Daniel Schroeder, Mosty* (The Bridges, trzy jednoaktówki), inscenizacja i opieka artystyczna K. Brauna, Black Box Theater, University at Buffalo, Buffalo, New York, USA, 23 kwietnia 1993 Układ przestrzenny inscenizatora. Prapremiera.
131. Kazimierz Braun, American Dreams, Canadian Stage Theater, Toronto, Kanada,14 października 1994. Prapremiera
132. Sławomir Mrożek, Tango*, Carousel Theater, University of Tennessee, Knoxville, Tennessee, USA, 2 marca 1995
133. Janusz Głowacki, Antygona w Nowym Jorku*, Black Box Theater oraz Rehersal Workshop (grane w dwóch teatrach w jednym przedstawieniu), University at Buffalo, Buffalo, New York, USA, 20 kwietnia 1995
134. Robert Bolt, Oto jest głowa zdrajcy* (A Man for All Seasons), The Kavinoky Theater, Buffalo, New York, USA, 22 lutego 1996. Scenografia reżysera. Nagroda Artie (najlepsze przedstawienie roku w Buffalo)
135. Bruno Jansieński, Bal manekinów*, przekład na angielski K. Braun, Układ przestrzenny reżysera. The Drama Theater oraz The Black Box Theater (grane w dwóch teatrach w jednym przedstawieniu) University at Buffalo, Buffalo, New York, USA. Prapremiera w języku angielskim.
136. William Shakespeare, Ryszard III*, The Kavinoky Theater, Buffalo, New York, USA, 25 lutego 1999. Scenografia reżysera
137. Kazimierz Braun, Tamara L. Teatr Marii Nowotarskiej, Toronto, Kanada, 9 kwietnia 1999. Prapremiera
138. Friedriech Dürrenmatt, Wizyta starszej pani*, The Drama Theater, University at Buffalo, New York, USA, 9 listopada 2000
139. Kazimierz Braun.Tamara L.*, The Irish Classical Theater, Buffalo, New York, USA, 23 września 2001. Prapremiera w języku angielskim
140. David Mamet, Oleanna, Teatr Nowy, Poznań, 18 maja 2002. Scenografia reżysera
141. Jerzy Braun, Europa, Teatr im. Solskiego, Tarnów, 28 czerwca 2003. Adaptacja i scenografia reżysera
142. Kazimierz Braun, Dzieci Paderewskiego*, Układ przestrzenny reżysera. The Black Box Theater oraz Rehersal Workshop (grane w dwóch teatrach w jednym przedstawieniu), University at Buffalo, Buffalo, New York, USA, 25 lutego 2004. Prapremiera
143. Kazimierz Braun, Szkło bolesne. Opowieść matki o Powstaniu Warszawskim. Teatr Nowy, Łódź, 2 października 2004. Prapremiera
144. Kazimierz Braun, Promieniowanie. Rzecz o Marii Sklodowskiej-Curie, Teatr Nowotarskiej. Toronto, Kanada, 10 lutego 2006. Prapremiera
145. Roman Brandstaetter, Upadek kamiennego domu, Teatr Solskiego, Tarnów, 17 czerwca 2006 oraz Narodowy Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej, Kraków, 19 czerwca 2006.
146. Tadeusz Rózewicz, Kartoteka rozrzucona*, The Black Box Theatre, University at Buffalo, 25 pazdzienika 2006. Prapremiera amerykanska.Przeklad, adaptacja i uklad przestrzeni Kazimierza Brauna.
147. Kazimierz Braun,Opowieści Poli Negri, Teatr Nowotarskiej, Toronto, Kanada, 21 listopada 2008 r. Prapremiera.
148. Anton Chekhov, Wisniowy sad , The Black Box Theatre, University at Buffalo, 25 lutego, 2009.
UWAGA: * Przedstawienia w języku angielskim
Nieco statystyki
Najczęściej reżyserowani autorzy:
Różewicz ─ 18 przedstawień
Norwid ─ 13
Shakespeare ─ 10
Brecht ─ 5
Wyspiański ─ 3
Dwie realizacje Dziadów (1978, 1982)
Autorzy współcześni : Abramow, Andrzejewski, Beckett, Bolt, Brandstaetter, Bryll, Camus, Dürrenmatt, Frisch, Głowacki, Gombrowicz, Hanley, Havel, Ionesco, Joyce, Konwicki, Mamet, Mayers, Mikke, Mrożek, Osborne, Orwell, Pinter, Różewicz, Saroyan, Shéhadé, Williams i in.