Easy Homemade Vanilla Cake from Scratch